Page 1 of 1

(Live) Patch #33 - Realm Rank 20

PostPosted: Sun Apr 21, 2013 9:52 pm
by Tolakram
Storm D2 does not work with any client version past 1.109. You can download the 1.109 DLL here -> http://www.mediafire.com/?763i3ia6j4y3yot

Changes from Tolakram:

This patch introduces new realm ranks all the way to RR 20 plus some translation changes due to the fact D2 will now only use the base Albion rank titles. I used the DOL translations when available to translate these titles to German and French, plus I made some changes that I thought would improve some of the titles for D2. Naturally there may be some mistakes (I don't speak French or German!) so please post any suggestions.

- Additional RP related changes:

- Mob RP worth in Acts III and beyond has been increased.
- Mobs inside realm regions (D2 frontiers) are worth additional RP as well.
- Diablo III RP worth has been increased
- Mobs killed as part of the Diablo III event are now worth 100 RP instead of 1.
- Realm mode keep and tower capture RP reward has been increased.
- Damage done by mobs tagged as Act V (Act V and NM/Hell/Realm zone mobs) has been increased.


The following is a list of all the realm rank names in English, German, and French. There are separate titles for male and female characters. Please note that all extended characters are replaced with standard characters since the client does not support these correctly.

English Male

"Guardian",
"Warder",
"Myrmidon",
"Gryphon Knight",
"Eagle Knight",
"Phoenix Knight",
"Alerion Knight",
"Unicorn Knight",
"Lion Knight",
"Dragon Knight",
"Lord",
"Baronet",
"Baron",
"Viscount",
"Count",
"Earl",
"Marquess",
"Duke",
"Archduke",
"Grand Duke"

English Female

"Guardian",
"Warder",
"Myrmidon",
"Gryphon Dame",
"Eagle Dame",
"Phoenix Dame",
"Alerion Dame",
"Unicorn Dame",
"Lion Dame",
"Dragon Dame",
"Lady",
"Baronetess",
"Baroness",
"Viscount",
"Countess",
"Earl",
"Marquess",
"Duchess",
"Archduchess",
"Grand Duchess"

===============================================================

Thanks to Olympix for verifying these titles.

German Male

"Wächter",
"Bewahrer",
"Myrmidon",
"Greifenritter",
"Adlerritter",
"Phönixritter",
"Alerionritter",
"Einhornritter",
"Löwenritter",
"Drachenritter",
"Herr",
"Baron",
"Freiherr",
"Vizegraf",
"Graf",
"Earl",
"Markgraf",
"Herzog",
"Erzherzog",
"Fürst"

German Female

"Wächterin",
"Bewahrerin",
"Myrmidon",
"Greifenritterin",
"Adlerritterin",
"Phönixritterin",
"Alerionritterin",
"Einhornritterin",
"Löwenritterin",
"Drachenritterin",
"Adelige",
"Baroness",
"Freifrau",
"Vizegraf",
"Gräfin",
"Earl",
"Markgraf",
"Herzogin",
"Erzherzogin",
"Fürstin"

======================================================

Thanks to schrnieg for these French translations.

Homme /male

Gardien
Ecuyer
Myrmidon (Yes it is also a French word, so let's use it)
Chevalier du Gryphon
Chevalier de l'Aigle
Chevalier du Phénix
Chevalier de l'Alérion
Chevalier de la Licorne
Chevalier du Lion
Chevalier du Dragon
Seigneur
Baronnet
Baron
Vicomte
Comte
Archicomte (Earl already means "comte" so... and yes I invented that one, but it logically works)
Marquis
Duc
Archiduc
Grand Duc

Femme / Female

Gardienne
Ecuyère
Myrmidon
Chevalière du Gryphon
Chevalière de l'Aigle
Chevalière du Phénix
Chevalière de l'Alérion
Chevalière de la Licorne
Chevalière du Lion
Chevalière du Dragon
Dame
Baronnette
Baronne
Vicomtesse
Comtesse
Archicomtesse
Marquise
Duchesse
Archiduchesse
Grande Duchesse

So, what do you need to get these titles?

66,181,501 : Baron -- RR 13
187,917,898 : Viscount -- RR 14 (highest RP total in D2 is 352,715,145 as of today)
533,584,985 : Count -- RR 15
1,515,105,835 : Earl -- RR 16
4,302,157,009 : Marquess -- RR 17
12,216,124,622 : Duke -- RR 18
34,688,423,738 : Archduke -- RR 19
98,500,761,839 : Grand Duke -- RR 20

As with the other realm ranks the player earns 1 realm skill point with each realm level.

Re: (Live) Patch #33 - Realm Rank 20

PostPosted: Mon Apr 22, 2013 2:35 am
by Tolakram
Bump, this is now live.

For realm ranks over RR13 the RP number in the character tab will begin to wrap and not be accurate. For those RR13 and above you will now be able to see your realm points in both the /title and /bonuses windows.

Examples Below:
zzClipboard01.jpg
zzClipboard01.jpg (58.08 KiB) Viewed 9787 times
zzClipboard02.jpg
zzClipboard02.jpg (37.3 KiB) Viewed 9787 times

Re: (Live) Patch #33 - Realm Rank 20

PostPosted: Tue Apr 23, 2013 12:55 pm
by schrnieg
Here are my french translations for the titles:

Homme /male :

Gardien
Ecuyer
Myrmidon (Yes it is also a French word, so let's use it)
Chevalier du Gryphon
Chevalier de l'Aigle
Chevalier du Phénix
Chevalier de l'Alérion
Chevalier de la Licorne
Chevalier du Lion
Chevalier du Dragon
Seigneur
Baronnet
Baron
Vicomte
Comte
Archicomte (Earl already means "comte" so... and yes I invented that one, but it logically works)
Marquis
Duc
Archiduc
Grand Duc

Femme / Female :

Gardienne
Ecuyère
Myrmidon
Chevalière du Gryphon
Chevalière de l'Aigle
Chevalière du Phénix
Chevalière de l'Alérion
Chevalière de la Licorne
Chevalière du Lion
Chevalière du Dragon
Dame
Baronnette
Baronne
Vicomtesse
Comtesse
Archicomtesse
Marquise
Duchesse
Archiduchesse
Grande Duchesse

Here you have everything, if you want more explanations why I used a certain word, feel free to mail me.

Re: (Live) Patch #33 - Realm Rank 20

PostPosted: Tue Apr 23, 2013 1:21 pm
by Tolakram
Excellent, thanks. I will get these into the code as soon as possible. :)

Re: (Live) Patch #33 - Realm Rank 20

PostPosted: Tue Apr 23, 2013 2:09 pm
by Graveen
overlooked this thread. "Femme travaillant" (= working woman) is fantastic ;)

Re: (Live) Patch #33 - Realm Rank 20

PostPosted: Tue Apr 23, 2013 2:19 pm
by Tolakram
Bump,

RP related changes.

Re: (Live) Patch #33 - Realm Rank 20

PostPosted: Tue Sep 09, 2014 6:17 am
by DestiinyD2
Hi !

Here are the male/female RR name in French.

RR1 : Défenseur
RR2: Gardien
RR3: Chevalier
RR4: Chevalier griffon
RR5: Chevalier Faucon
RR6: Chevalier Phénix
RR7: Chevalier Alérion
RR8: Chevalier Licorne
RR9: Chevalier Lion
RR10: Chevalier Dragon
RR11: Segineur / Dame
RR12: Maître / Maîtresse
RR13: Baron / Baronne

These are the real RR in french. if you need some french translations about the game, just tell me :)